50. zasedání saských ornitologů

V sobotu 31. 3. 2012 jsme se opět po roce zúčastnili na pozvání již 50. zasedání saských ornitologů. Tentokrát v Žitavě (Zittau), na hranicích Německa, Čech a Polska. Program byl velmi nabitý, jedním z přednášejícíh byl i dr. Jiří Flousek, předseda ČSO.

Jeho referát "ČSO se představuje" jsem (Libor) překládal do němčiny. Kromě zajímavých referátů jsme se opět potkali se starými přáteli, zejména přítomnost Steffena Koschkara, naše starého známého, byla velmi osvěžující.Večer pak při posezení v restauraci Dresdner Hof jsme vypili pár piv, poklábosili a ráno 1. 4. jsme se vydali opět na cestu domů...

On Saturday March 31th we attended on 50th annual meeting of Saxonian Ornithological Society in Zittau. Libor was translator for J. Flousek (head of CSO) and his contribution. We met a lot of friends, Steffen Koschkar was one of the dearest. In the evening we drunk beer in hotel Dresdner Hof and on Sunday morning we went home.
Fotogrtafie z akce Zde